-
1 паевой взнос
1) General subject: equity contribution, share contribution2) Economy: installment3) leg.N.P. fixed contribution, share -
2 взнос собственного капитала
Economy: equity contributionУниверсальный русско-английский словарь > взнос собственного капитала
-
3 доля инвестиций
Economy: equity contribution -
4 доля инвестиций акционерного капитала
Economy: equity contributionУниверсальный русско-английский словарь > доля инвестиций акционерного капитала
-
5 инвестиционное участие
1) Economy: equity contribution2) Investment: investment exposureУниверсальный русско-английский словарь > инвестиционное участие
-
6 капиталовложение
1) General subject: investment2) Construction: initial cost3) Law: capital investment4) Economy: holding5) Accounting: investment (также financial assets - финансовые активы)6) Mining: initial investment7) Business: capital expenditure, capital expenditures, capital spending, placement of funds8) leg.N.P. investment of capital9) Makarov: capital formation10) SAP.fin. equity contribution -
7 прямое участие
1) Economy: direct interests (обычно директоров в акционерном капитале компании), equity contribution2) Sakhalin energy glossary: actual participation3) EBRD: direct interest (директора в капитале компании), direct participation (в акционерном капитале) -
8 роль инвестиций
Economy: equity contribution (напр. в экономике развивающихся стран) -
9 соглашение о вложении собственного капитала
Investment: equity contribution agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о вложении собственного капитала
-
10 доля
1) General subject: allotment, ante, cantle, content (вещества), contingent, cup, destiny, dole, equity (shares, equities) units, fate, fraction, grain, holding (shares), interest (в чем-либо), lobe, loculus, lot, minim, moiety, ownership, ownership interest, part, participatory interest, quantas, quantum, quota, quotient, quotum, rake off, rake-off (барышей), rate, segment (апельсина и т. п.), share, sharer, shot, slice, snack, stake (в прибыли и т. п.), dividend, portion, proportion2) Naval: club (при денежных расчётах)3) Colloquial: do, dose, percentage, poke4) Botanical term: locule5) Military: contribution6) Engineering: quantity7) Bookish: vestige9) Mathematics: a fraction of, deal12) Australian slang: chop14) Mining: tribute15) Diplomatic term: tranche (термин, применяемый в Международном валютном фонде)16) Forestry: degree17) Music: beat20) Business: ratio22) Sakhalin energy glossary: take, take( russian party take) (доля Российской стороны)23) EBRD: credit tranche (кредита), equity position (в акционерном капитале), equity stake (в акционерном капитале), interest, participation (в кредите), share (в предприятии), tranche (кредита)24) Aviation medicine: lobe (коры головного мозга)25) Makarov: bit, concern (в предприятии), draught, lacinia (листа, лепестка), quarter (вымени), share (удел), slug26) Idiomatic expression: (чего-л.) slice of the cake (о деньгах и т.п.) -
11 доля участия
1) General subject: equity interest, equity share, equity stake, holding, ownership, participatory interest, partnership interest, participation interest (AD), percentage ownership (в - in - AD), business quota (in Hungarian: uzletresz), stake2) Law: partnership share, (в капитале) participation, control, interest3) Economy: economic interest (в предприятии), ownership interest4) Mining: quota5) Banking: share6) Taxes: proportion to contribution7) Business: share of participation, participation share8) Sakhalin energy glossary: working interest (WI)10) leg.N.P. part11) SAP.fin. investment share -
12 вклад в уставный капитал
General subject: contribution to the equity capital (АД), contribution to the charter capitalУниверсальный русско-английский словарь > вклад в уставный капитал
-
13 вклад в уставный фонд
1) Taxes: equity contributions2) Business: contribution to the authorized fundУниверсальный русско-английский словарь > вклад в уставный фонд
-
14 долевое участие
1) General subject: contribution to, on a shared basis, ownership, participation interest, participatory interest, partnership, share, share (interest) in2) Military: sharing3) Law: participatory share participation, quota share, business interest (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)4) Economy: share in a business, share participation5) Advertising: minority ownership (пакет акций меньше контрольного), minority participation (в предприятии)6) Taxes: interest( in a partnership) (в партнерстве)7) Business: equity participation, individual share, share in capital, share in the capital8) Sakhalin energy glossary: participating interest9) Oil&Gas technology interest10) Management: share interest11) oil&gas: participating stake -
15 доля участия в капитале
Универсальный русско-английский словарь > доля участия в капитале
См. также в других словарях:
Equity contribution agreement — An agreement to contribute equity to a project under certain specified conditions. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
equity contribution agreement — An agreement to contribute equity to a project under certain specified conditions. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
equity cure right — USA A provision that may be agreed to in certain loan agreements that permits the financial sponsor (or a parent company) to transfer cash to the borrower (generally within 10 days after delivery of financial statements) to increase the amount of … Law dictionary
Equity home bias puzzle — The Equity home bias puzzle is the term given to describe the fact that individuals and institutions in most countries hold modest amounts of foreign equity. This is puzzling since observed returns on national equity portfolios suggest… … Wikipedia
Private equity — In finance, private equity is an asset class consisting of equity securities in operating companies that are not publicly traded on a stock exchange. There is a wide array of types and styles of private equity and the term private equity has… … Wikipedia
History of private equity and venture capital — The history of private equity and venture capital and the development of these asset classes has occurred through a series of boom and bust cycles since the middle of the 20th century. Within the broader private equity industry, two distinct sub… … Wikipedia
Private equity in the 1990s — relates to one of the major periods in the history of private equity and venture capital. Within the broader private equity industry, two distinct sub industries, leveraged buyouts and venture capital experienced growth along parallel although… … Wikipedia
Private equity in the 1980s — relates to one of the major periods in the history of private equity and venture capital. Within the broader private equity industry, two distinct sub industries, leveraged buyouts and venture capital experienced growth along parallel although… … Wikipedia
Return on equity — (ROE) measures the rate of return on the ownership interest (shareholders equity) of the common stock owners. It measures a firm s efficiency at generating profits from every unit of shareholders equity (also known as net assets or assets minus… … Wikipedia
Sweat equity — is a term used to describe the contribution made to a project by people who contribute their time and effort. It can be contrasted with financial equity which is the money contributed towards the project. It is used to refer to a form of… … Wikipedia
capital contribution — n: a contribution of funds or property to the capital of a business by a partner, owner, or shareholder ◇ Under the Internal Revenue Code, a capital contribution is generally excluded from a company s gross income, unless it is a loan from a… … Law dictionary
